Zum Hauptinhalt springen
Logo technotrans
Logo technotrans

Redaktionssystem/CCMS – docuglobe

Das Word-basierte Redaktionssystem für Technische Dokumentation

Technische Dokumentation umfasst heute weit mehr als die Erstellung einzelner Handbücher. Produktvarianten, häufige Änderungen und unterschiedliche Ausgabekanäle erhöhen den Aufwand und stellen Unternehmen vor die Herausforderung, Informationen effizient und konsistent bereitzustellen. 

docuglobe ist ein Word-basiertes Redaktionssystem (Component Content Management System, CCMS), mit dem Sie Inhalte modular erstellen, zentral verwalten und für unterschiedliche Dokumente wiederverwenden – direkt in der vertrauten Microsoft Word-Umgebung. So verbinden Sie die Vorteile eines professionellen Redaktionssystems mit einer Arbeitsweise, die Ihre Autoren bereits kennen. 

Ihre Vorteile

  • Veränderungen planbar umsetzen  
  • Bestehende Systeme sinnvoll integrieren  
  • Informationsprozesse zukunftssicher gestalten 

Die Ausgangslage

Dokumentenorientiertes Arbeiten treibt den Pflegeaufwand in die Höhe. 

Technische Dokumentation wird immer komplexer. Produktvarianten nehmen zu, Informationen müssen regelmäßig aktualisiert und in verschiedenen Dokumenten, Produktvarianten, Sprachen und Ausgabeformaten bereitgestellt werden. Gleichzeitig steigen die Anforderungen an Qualität, Konsistenz und Aktualität. 

Wer Inhalte in einzelnen Dokumenten pflegt, stößt dabei schnell an Grenzen. Änderungen müssen mehrfach vorgenommen werden, identische Informationen werden redundant gepflegt und der Aufwand wächst mit jeder neuen Produktvariante. Das erhöht nicht nur den Pflegeaufwand, sondern erschwert auch die Bereitstellung konsistenter Technischer Dokumentation. 

Ein strukturierter Dokumentationsprozess hilft dabei, Inhalte zentral zu verwalten, mehrfach zu nutzen und Änderungen effizient umzusetzen. So entstehen verlässliche Dokumentationen, die sich einfacher pflegen und für unterschiedliche Anforderungen bereitstellen lassen.

Die Lösung

Strukturierte Inhalte machen die Technische Dokumentation effizient. 

Effiziente Technische Dokumentation beginnt mit strukturierten Inhalten. Statt Informationen in einzelnen Dokumenten mehrfach zu pflegen, werden Inhalte zentral verwaltet und für unterschiedliche Dokumente wiederverwendet. Dieses Prinzip des Single Source Publishing reduziert den Pflegeaufwand und sorgt für konsistente Informationen über alle Dokumente hinweg. Änderungen müssen nur einmal vorgenommen werden und stehen anschließend überall dort zur Verfügung, wo sie benötigt werden. 

Als Word-basiertes Component Content Management System (CCMS) unterstützt docuglobe Unternehmen dabei, diesen Ansatz in der vertrauten Microsoft Word-Umgebung umzusetzen. Inhalte lassen sich modular erstellen, verwalten und für unterschiedliche Dokumentationen nutzen. So entstehen konsistente Dokumente, während Pflegeaufwand reduziert und Dokumentationsprozesse effizienter werden. 

Warum docuglobe

Darum entscheiden sich Unternehmen für docuglobe: 

Arbeiten in Word. Profitieren von einem Redaktionssystem.

Nutzen Sie weiterhin Microsoft Word und profitieren Sie gleichzeitig von den Vorteilen eines professionellen Redaktionssystems. So entwickeln Sie Ihre bestehende Dokumentation Schritt für Schritt weiter, ohne auf vertraute Arbeitsweisen verzichten zu müssen.

Einmal erstellen. Vielfach nutzen.

Erstellen Sie Inhalte einmal und verwenden Sie sie für unterschiedliche Dokumente, Varianten und Ausgabekanäle wieder.

Änderungen zentral verwalten. Dokumentation konsistent halten.

Pflegen Sie Inhalte zentral und halten Sie Informationen über alle Dokumente hinweg einheitlich und aktuell.

Weniger Pflegeaufwand. Mehr Zeit für wertschöpfende Aufgaben.

Reduzieren Sie den Pflegeaufwand und vereinfachen Sie die Erstellung sowie Aktualisierung Ihrer Technischen Dokumentation.

Ein Inhalt. Viele Ausgabekanäle.

Stellen Sie Inhalte konsistent für unterschiedliche Dokumente und Ausgabekanäle bereit.

Mehrsprachigkeit effizient verwalten.

Unterstützen Sie die Erstellung und Verwaltung mehrsprachiger Technischer Dokumentation mit integrierten Übersetzungsfunktionen. Durch Wiederverwendung und konsistente Inhalte reduzieren Sie Übersetzungsaufwand und Pflegekosten nachhaltig.

So arbeitet docuglobe

Vertraut arbeiten. Effizient dokumentieren. 

Technische Dokumentation besteht häufig aus Informationen, die in unterschiedlichen Dokumenten, Varianten und Sprachen immer wieder benötigt werden. Werden diese Inhalte mehrfach gepflegt, steigt der Aufwand und das Risiko inkonsistenter Informationen. 

docuglobe unterstützt Unternehmen dabei, einen modularen Dokumentationsansatz umzusetzen. Inhalte werden als eigenständige Informationsbausteine erstellt, zentral verwaltet und können für unterschiedliche Dokumente wiederverwendet werden. Änderungen erfolgen an einer Stelle und stehen anschließend überall dort zur Verfügung, wo die Inhalte verwendet werden. So entsteht eine zentrale und verlässliche Informationsbasis – eine Single Source of Truth für Ihre Technische Dokumentation. 

Dabei arbeiten Autoren weiterhin in der vertrauten Microsoft Word-Umgebung. docuglobe ergänzt die gewohnte Arbeitsweise um Funktionen für die strukturierte Verwaltung, Wiederverwendung und Veröffentlichung von Inhalten und unterstützt so effiziente Dokumentationsprozesse.

So arbeitet docuglobe

»Word bleibt vertraut. Dokumentation wird strukturiert.«

Christian Paul | Product Manager docuglobe
Christian Paul | Product Manager CCMS – docuglobe

Einsatzbereiche

Strukturierte Inhalte überall dort, wo Dokumentation effizient erstellt und gepflegt werden muss 

docuglobe unterstützt Unternehmen überall dort, wo Informationen strukturiert erstellt, zentral verwaltet und in unterschiedlichen Dokumenten wiederverwendet werden sollen. Ursprünglich für die Technische Dokumentation entwickelt, eignet sich das Word-basierte Redaktionssystem auch für weitere dokumentationsintensive Bereiche. 

Typische Einsatzbereiche von docuglobe sind:

Technische Dokumentation

Erstellen und verwalten Sie Betriebsanleitungen, Montageanleitungen, Serviceinformationen und weitere technische Dokumente modular und konsistent.  

Produktvariante

Nutzen Sie gemeinsame Inhalte mehrfach und erstellen Sie unterschiedliche Dokumentationen für Varianten effizient. 

Mehrsprachige Dokumentation

Schaffen Sie eine strukturierte Grundlage für die Übersetzung und Pflege mehrsprachiger Inhalte.

Dokumentation über die Technische Redaktion hinaus

Nutzen Sie docuglobe auch für Qualitätsmanagement, Prozessdokumentationen, Arbeitsanweisungen oder andere strukturierte Unternehmensdokumente.  

Digitale Informationsbereitstellung

Stellen Sie Inhalte für unterschiedliche Dokumente und digitale Ausgabekanäle bereit.  

Perfekt im Zusammenspiel

Teil einer durchgängigen Informationsstrategie 

docuglobe ist ein eigenständiges Redaktionssystem für die strukturierte Erstellung und Verwaltung Technischer Dokumentation in Microsoft Word. Die Lösung kann unabhängig eingesetzt und in bestehende Systemlandschaften integriert werden. 

Im Zusammenspiel mit den gds-Lösungen entsteht ein durchgängiger Informationsprozess – von der Erstellung und Wiederverwendung von Inhalten über Review- und Compliance-Prozesse bis zur digitalen Bereitstellung technischer Produktinformationen. 

Ihre Vorteile

  • Eigenständig oder mit weiteren gds-Lösungen nutzbar 
  • Durchgängige Informationsprozesse von der Erstellung bis zur Bereitstellung 
  • Offen für bestehende Systemlandschaften 

Standards & Integration

Offen für bestehende Systemlandschaften

docuglobe lässt sich in bestehende Dokumentations- und Übersetzungsprozesse integrieren und unterstützt etablierte Standards für die strukturierte Erstellung, Verwaltung und Veröffentlichung Technischer Dokumentation. So bleibt Ihre bestehende Systemlandschaft erhalten und kann bei Bedarf schrittweise erweitert werden. 

iiRDS

Damit Ihre Inhalte nicht nur in Dokumenten, sondern auch in Serviceportalen, Content-Delivery-Lösungen oder KI-Anwendungen ankommen, unterstützt XR den Bereitstellungsstandard iiRDS (intelligent information Request and Delivery Standard) .

API

Ihre bestehenden Systeme – ERP, PDM, PLM, Übersetzungstools – lassen sich direkt an XR anbinden, ohne Medienbruch. Möglich macht das eine offene API.

Translation Memory Systeme (TMS)

docuglobe unterstützt die Anbindung von Translation-Management-Systemen und schafft eine strukturierte Grundlage für mehrsprachige Technische Dokumentation. 


Technische Voraussetzungen im Blick

Sie möchten prüfen, ob docuglobe zu Ihrer bestehenden IT-Umgebung passt? In den Systemanforderungen finden Sie die aktuellen technischen Voraussetzungen auf einen Blick.

Gemeinsam stärker

Erstellen. Verwalten. Bereitstellen. Alles im Zusammenspiel. 

Mit docuglobe schaffen Sie die Grundlage für strukturierte Technische Dokumentation in Microsoft Word. In Kombination mit den weiteren gds-Lösungen entsteht ein durchgängiger Informationsprozess – von der Erstellung und Freigabe über Product Compliance bis zur digitalen Bereitstellung und KI-gestützten Nutzung Ihrer Produktinformationen. 

Sie möchten mehr über modulares Arbeiten mit Microsoft Word und moderne Redaktionsprozesse erfahren?

Dann entdecken Sie unsere Whitepapers, besuchen Sie ein kostenfreies Webinar, lesen Sie Erfolgsgeschichten aus der Praxis oder treffen Sie unsere Experten persönlich auf Messen, Fachveranstaltungen, bei Vorträgen oder auf gdslive.

FAQ

  • Was ist docuglobe?
    docuglobe ist ein Word-basiertes Redaktionssystem (Component Content Management System, CCMS) für die Technische Dokumentation. Es unterstützt Unternehmen dabei, Inhalte modular zu erstellen, zentral zu verwalten und für unterschiedliche Dokumente und Ausgabekanäle wiederzuverwenden – direkt in Microsoft Word.
  • Was ist der Unterschied zwischen docuglobe und anderen Redaktionssystemen?
    docuglobe verbindet die Vorteile eines professionellen Redaktionssystems mit der vertrauten Microsoft Word-Arbeitsumgebung. Inhalte werden modular erstellt, zentral verwaltet und mehrfach genutzt – ohne dass Autoren ihre gewohnte Arbeitsweise mit Word aufgeben müssen. Unternehmen profitieren so von strukturierten Dokumentationsprozessen, ohne unmittelbar mit XML zu arbeiten.
  • Für welche Unternehmen eignet sich docuglobe?
    docuglobe eignet sich für Unternehmen, die ihre Technische Dokumentation strukturieren und effizienter gestalten möchten, ohne auf die vertraute Microsoft Word-Arbeitsumgebung zu verzichten.
  • Muss ich XML-Kenntnisse haben, um mit docuglobe zu arbeiten?
    Nein. Autoren arbeiten direkt in Microsoft Word. docuglobe ergänzt die gewohnte Arbeitsumgebung um die Funktionen eines Redaktionssystems und ermöglicht so strukturierte Dokumentationsprozesse.
  • Kann ich bestehende Word-Dokumente weiterverwenden?
    Ja. Inwieweit es allerdings sinnvoll ist, vorhandene Dokumente zu übernehmen bzw. zu importieren, hängt von den jeweiligen Anforderungen und der vorhandenen Dokumentationsstruktur ab.
  • Welche Dokumente lassen sich mit docuglobe erstellen?
    Mit docuglobe lassen sich unterschiedliche Arten Technischer Dokumentation erstellen und verwalten, beispielsweise Betriebsanleitungen, Montageanleitungen, Serviceinformationen oder Wartungsdokumentationen. Für Unternehmen kann es weiterhin sinnvoll sein, weitere Dokumententypen mit docuglobe zu erstellen und zu verwalten, wie z. B. QM-Dokumente, Prozessdokumentationen, Verträge usw.
  • Kann docuglobe mit bestehenden Systemen zusammenarbeiten?
    Ja. docuglobe unterstützt offene Standards und Schnittstellen und lässt sich in bestehende Dokumentations- und Übersetzungsprozesse integrieren.

Das könnte Sie auch interessieren:

easybrowse

Produktinformationen digital, zielgerichtet und auf unterschiedlichen Endgeräten bereitstellen.

reviewhub

Prüf- und Freigabeprozesse für technische Inhalte digital organisieren und nachvollziehbar steuern.

Technische Dokumentation

Technische Produktinformationen bedarfsgerecht erstellen und gewachsene Dokumentationsprozesse effizient weiterentwickeln.

Schulungen & Workshops

Praxiswissen gezielt aufbauen und direkt auf konkrete Aufgaben und Anforderungen im Arbeitsalltag übertragen.

Hinweis:
Aus Gründen der besseren Lesbarkeit wird auf dieser Website die Sprachform des generischen Maskulinums angewandt. Diese Form soll grundsätzlich geschlechtsunabhängig verstanden werden.